Datenschutzerklärung
1. Einleitung
Cubiculi SA (nachfolgend «wir», «Hine Adon»), Betreiberin des Aparthotels Hine Adon, verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen und transparent zu verarbeiten, gemäss dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG, Revision 2023) und, für Besucherinnen und Besucher in der Europäischen Union, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir bei Ihrem Besuch auf www.hineadon.com erheben, warum wir sie erheben, wie wir sie schützen und welche Rechte Sie haben.
2. Verantwortliche Stelle
Cubiculi SA — Hine Adon
Rue Pierre-Aeby 11, 1700 Freiburg, Schweiz
UID-Nummer: CHE-341.918.606
E-Mail: reception@hineadon.com
Telefon: +41 26 322 37 77
3. Welche Daten wir erheben
3.1 Daten, die Sie uns freiwillig übermitteln
Sie können uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren. In diesem Fall verarbeiten wir die Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen (Name, E-Mail, Nachrichteninhalt, Telefonnummer).
Unsere Website verfügt über kein Online-Kontaktformular: Daten, die Sie in Ihrer E-Mail-Software oder Telefon-App eingeben, laufen nicht über unsere Website.
3.2 Automatisch erhobene Daten (Statistik-Cookies)
Wenn Sie Statistik-Cookies akzeptieren, werden bestimmte Navigationsdaten automatisch über Google Analytics 4 erhoben:
- besuchte Seiten und Besuchsdauer;
- Gerätetyp, Browser und Bildschirmauflösung;
- Traffic-Quelle (verweisende Website);
- ungefähre geografische Lage (Region oder Stadt, über die IP-Adresse);
- IP-Adresse (von Google verarbeitet, nicht direkt von Cubiculi SA gespeichert).
Ohne Ihre Einwilligung werden diese Cookies nicht aktiviert und diese Daten nicht zu Reichweitenmessungszwecken erhoben.
3.3 Eingebundene Drittdienste
Open-Meteo — um das Wetter in Echtzeit im Footer anzuzeigen, sendet Ihr
Browser eine Anfrage an api.open-meteo.com. Diese Anfrage kann Ihre
IP-Adresse enthalten. Open-Meteo erstellt kein Nutzerprofil und setzt keine Cookies auf
unserer Website. Bedingungen unter
open-meteo.com.
Mews — wenn Sie auf «Buchen» oder «Book Now» klicken, werden Sie zur
Buchungsplattform Mews (app.mews.com) weitergeleitet. Buchungsdaten (Name,
Daten, Zahlung) werden von Mews gemäss dessen eigener Datenschutzerklärung verarbeitet.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Beantwortung Ihrer Anfragen (E-Mail, Telefon) | Name, E-Mail, Nachricht | Vorvertragliche Massnahmen / berechtigtes Interesse |
| Reichweitenmessung der Website | Navigationsdaten, IP (über Google) | Einwilligung |
| Wetteranzeige | Stadtkoordinaten, IP (über Open-Meteo) | Berechtigtes Interesse |
| Betrieb der Website (Übergänge, Cookie-Präferenzen) | Lokaler Browser-Speicher | Streng notwendig |
| Online-Buchung | Buchungsdaten | Verarbeitet durch Mews, ausserhalb dieser Website |
5. Speicherdauer
- E-Mail-Korrespondenz: 2 Jahre nach dem letzten Kontakt, dann Löschung.
- Statistik-Cookies (Google Analytics): maximal 14 Monate.
- Cookie-Präferenzen: 12 Monate, danach erneute Einwilligungsanfrage.
- Server-Logs (Host Infomaniak): gemäss Infomaniak-Richtlinie (in der Regel 30 bis 90 Tage).
6. Wo Ihre Daten gespeichert werden
Wir zentralisieren nicht alle Ihre Daten auf einem einzigen Server. Je nach Art der Information erfolgt die Speicherung wie folgt:
| Art der Daten | Wo sie gespeichert werden | Wer Zugriff hat |
|---|---|---|
| Cookie-Wahl (Annahme / Ablehnung) | Auf Ihrem Gerät (lokaler Browser-Speicher, Schlüssel hine_cookie_consent). Nicht an unsere Server übermittelt. |
Sie, in Ihrem Browser |
| Navigationsdaten (bei akzeptierten Statistik-Cookies) | Auf den Servern von Google LLC (Google Analytics 4), USA | Cubiculi SA über die Google-Analytics-Oberfläche; Google gemäss seiner Richtlinie |
| E-Mails und telefonische Anfragen | In der Messaging- und Rezeptionstools von Hine Adon (z. B. reception@hineadon.com) |
Berechtigte Personen von Cubiculi SA / Hine Adon |
| Online-Buchung | Auf der Plattform Mews (app.mews.com) |
Cubiculi SA über Mews; Mews gemäss seiner Richtlinie |
| Wetteranfrage (Footer) | Direkte Anfrage an Open-Meteo; nicht von Cubiculi SA gespeichert | Open-Meteo gemäss seinen Bedingungen |
| Zugangs-Logs der Website (IP, besuchte Seiten) | Auf den Servern des Hosts Infomaniak, Schweiz (begrenzte Dauer) | Infomaniak; Cubiculi SA bei Einsicht in die Logs |
| Seitenübergänge | Auf Ihrem Gerät (sessionStorage, für die Sitzung) |
Sie, in Ihrem Browser |
Wichtig: wir führen keine zentrale Datenbank aller Website-Besucher und ihrer Entscheidungen. Wenn Sie Zugang zu Ihren Daten verlangen, suchen wir in den relevanten Tools (Messaging, Mews, Google Analytics, Infomaniak-Logs) je nach Art Ihrer Anfrage.
7. Cookies und Tracker
7.1 Was ist ein Cookie?
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Gerät gespeichert wird. Sie ermöglicht der Website, bestimmte Informationen zu speichern.
7.2 Streng notwendige Cookies
Diese Cookies erfordern keine Einwilligung.
| Name | Anbieter | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
hine_cookie_consent (localStorage) |
Hine Adon | Ihre Cookie-Wahl speichern | 12 Monate |
sessionStorage |
Hine Adon | Animierte Übergänge zwischen Seiten | Sitzung |
7.3 Statistik-Cookies
Nur aktiviert, wenn Sie sie akzeptieren.
| Name | Anbieter | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
_ga |
Besucher unterscheiden | 2 Jahre | |
_ga_* |
Google-Analytics-4-Sitzung | 2 Jahre |
Wir verwenden keine Marketing-Cookies (keine Werbung, kein Tracking-Pixel, kein Remarketing).
7.4 Ihre Präferenzen verwalten
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ändern oder widerrufen. Ihre Wahl gilt sofort: wenn Sie Statistik-Cookies ablehnen, wird Google Analytics nicht aktiviert.
Sie können Ihren Browser auch so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden. Beachten Sie, dass dies einige Funktionen der Website beeinträchtigen kann.
8. Weitergabe und Übermittlung von Daten
Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir geben Daten nur weiter an:
- Google LLC (USA) — Google Analytics 4, Reichweitenmessung. Übermittlung gestützt auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Union.
- Open-Meteo — Wetteranfrage, ohne Profiling.
- Mews — Online-Buchung, nur wenn Sie die Plattform nutzen.
- Infomaniak Network SA — Hosting der Website, Schweiz.
9. Ihre Rechte
Gemäss dem revidierten DSG und der DSGVO haben Sie folgende Rechte:
- Auskunft — eine Kopie Ihrer Daten erhalten;
- Berichtigung — unrichtige Daten korrigieren;
- Löschung — die Löschung Ihrer Daten verlangen;
- Einschränkung — die Verarbeitung einschränken;
- Widerspruch — einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen;
- Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten;
- Widerruf der Einwilligung — jederzeit, ohne Auswirkungen auf frühere Verarbeitungen.
Zur Ausübung dieser Rechte: reception@hineadon.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Je nach Art der Daten kann die Antwort aus unseren internen Tools (Messaging), Google Analytics, Mews oder Infomaniak stammen — siehe Abschnitt 6 oben.
Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
10. Sicherheit
Cubiculi SA trifft technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten: HTTPS-Verbindung, sicheres Hosting in der Schweiz (Infomaniak), beschränkter Datenzugriff.
11. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum der letzten Überarbeitung steht am Anfang des Dokuments. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie über die Website.
12. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren personenbezogenen Daten:
Cubiculi SA — Hine Adon
Rue Pierre-Aeby 11, 1700 Freiburg, Schweiz
E-Mail: reception@hineadon.com
Telefon: +41 26 322 37 77
Studio Issaya